THIỆN MỘC LAN
Năm 1929, thi hào Ấn Độ Rabindranath Tagore (1861-1941) đáp
tàu Angers ghé thăm hòn ngọc Viện Đông từ ngày 21 đến 23 tháng 6 năm 1929. Báo
chí Sài Gòn thời đó có tường thuật về chuyến viếng thăm lịch sử này như sau:
" . . . Dân trong thành phố Sài Gòn cả Tây, Ta và người
Ấn Độ nghinh tiếp tiên sinh rất là trọng thể. Khi tàu cặp cầu, có quan Chánh
văn phòng trên phủ Thpo61ng Đốc thay mặt chính phủ và ông Béziat, đốc lý Sài
Gòn cùng bàn ủy viên nghinh tiếp, đều lên tàu chào mừng tiên sinh.
Trong mấy ngày tiên sinh ghé qua đây, có đi thăm các nhà bảo
tàng, mấy ngôi chùa và các trường học. Tiên sinh có viếng trụ sở báo Phụ Nữ Tân
Văn. (1)
Kể lại buổi tiếp kiến thi hào, bà Nguyễn Đức Nhuận, chủ nhiệm
báo Phụ Nữ Tân Văn viết: "Sớm mai ngày chủ nhật 23 juin vừa rồi ông
Rabindranath Tagore có ghé viếng bổn báo và bổn Thương cuộc.
Nhân dịp này tôi mới được chiêm yết cái hình dung của nhà đại
thi hào; thì ra những bức ảnh đã đăng trong các báo xưa nay còn kém xa cái nét
tươi ở gương mặt, cái tinh thần ở đôi mắt, dường như có ánh hào quang sáng rực,
của con người có "tiên phong đạo cốt" ấy.
Trước tôi vẫn tưởng ông Ấn Độ này da đen như ông Gandhi, bây
giờ mới biết là mình lầm. Ông cao lớn người, tuổi gần 70 mà quắc thước lắm; nước
da trắng mịn và ửng đỏ, mũi cao, trán rộng, rõ là trán của một nhà tư tưởng,
bàn tay giống như bàn tay của các bà khuê các; ngón tròn mà trắng".
... Mới xem qua lối ăn mặc, thì ông Tagore mường tượng một bậc
lão thành đạo mạo An Nam. Trên đội một cái mũ nhung đen, dưới mặc cái áo trắng
dài và rộng; kiếng kẹp mũi, râu trắng dài; ảnh của ông chụp ngồi chung với các
nhà thân hào An Nam thật là hợp cách lắm.
Tiếng ông nói như tiếng đờn; tiếc là vì tôi không thể hầu
chuyện được, vì ông không biết tiếng ta và tiếng Pháp; còn chúng tôi không biết
tiến Bengali và tiếng Anh. Tiếc lắm!
Rồi ông xem tới việc buôn bán của chúng tôi, có hỏi thăm
hàng hóa Bắc kỳ, chúng tôi trình cho ông xem, ông có mua một cái áo gấm bông bạc.
Chúng tôi có hiến cho ông một cây lãnh của hãng dệt Lê Phát Vĩnh ở Cầu Kho để
làm kỷ niệm.
Chúng tôi có trình quyển danh sách các nhà đọc giả báo Phụ Nữ
Tân Văn thời vị khách quý ấy có ký tên vào trang đầu, để cho chúng tôi được cái
kỉ niệm quý hóa của một bậc đại tư tưởng
Á Đông ta.
Chiều lại, ông còn sai người tới mua hai cái khăng đóng. Hỏi
thăm mới biết là ông có đặt may một cái áo dài An Nam, thợ làm suốt một ngày đã
xong. Thì ra nhà thi hào Ấn ưng ý cái lối quốc phục của mình, cho nên sắm một bộ
y phục An Nam để mặc và làm kỷ niệm ..."(2)
Chú thích: (1) Phụ Nữ Tân Văn SỐ
9 NGÀY 27 THÁNG 6 - 1929 (2) Phụ Nữ Tân Văn SỐ
10 NGÀY 4 THÁNG 7 - 1929
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét