Mùa hè rớt

Olga Berggoltz

Mùa hè rớt.
(nữ tác giả Olga Berggoltz, dịch giả Bằng Việt)

Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳ,
Cái nóng êm ru, màu trời không chói,
Mùa hè rớt – cho những người yếu đuối,
Cứ ngỡ ngàng như mới bắt đầu xuân!

Trên má, mơ hồ tơ nhện bay giăng,
Khe khẽ như không, nhẹ nhàng, phơ phất,
Lanh lảnh bầy chim bay đi muộn nhất,
Hoa cuối mùa sặc sỡ đến lo âu!

Những trận mưa rào đã tắt từ lâu,
Tất cả thấm trong cánh đồng lặng sẫm…
Hạnh phúc – hiếm hơn khoé nhìn say đắm
Ghen tuông – dù chua chát cũng thưa hơn!

Ôi cái mùa đại lượng rất thân thương,
Ta tiếp nhận, vì ngươi sâu sắc quá!
Nhưng ta nhớ, trời ơi, ta vẫn nhớ,
Tình yêu đâu?… Rừng lặng, bóng sao im.

Sao ơi sao, sao sắp rụng vào đêm,
Ta biết lắm, thời gian đang vĩnn biệt…
Nhưng chỉ mãi bây giờ, ta mới biết
Yêu thương, ngậm ngùi, tha thứ, chia tay…!

Thầy đã đọc bài thỏ này chưa. Mùa hạ rớt (như trong Indian Summer) là một chút mong manh gởi những tia nắng vàng hắt sang rọi khung trời thu heo may. Khung trời thu muộn hóa màu những cánh rừng phong thưa thớt, khẽ rít những cơn gió tạo một chút buốt lạnh trên da thịt. Cuối thu trời dần tiến đến chân mùa đông để chờ nhận những cơn bão tuyết ùa về che khuất ánh sáng chan hòa của mùathu vàng. Như để an ủi hay để thử thách lòng người trước một mùa đông se sắt dai dẳng, những vị thần ở nơi phương trời rét căm gọi về mùa hạ xiên ngang ngay thời khắc giao mùa để nắng vàng ấm áp hơ cõi lòng con người, nơi mà lòng người cũng như thời tiết đã chứa đựng sẵn sự hỗn mang trong thời khắc sẽ đổi thay.(xem thêm . . .)
   Đây là 1 chút phát hiện mà đối với em rất rất thú vị thầy ah! Lúc em xem bộ phim truyền hình " Secret Garden"

    Có lần em có hỏi thầy rằng thầy có thích xem phim truyền hình không, và thầy có xem phim Hàn Quốc không? Trước khi xem bộ phim này em thật sự rất ghét phim Hàn, vì nó quá sướt mướt lại có chút gì đó không thật. Nhưng từ khi vô tình bắt gặp được bộ phim này em đã nghĩ rằng" hình như em đã có thêm 1 niềm yêu thích mới".
  Thầy xem thử bộ phim này đi? Vì quá yêu thích bộ phim này mà em đã tham gia làm vietsub.
  Thầy nhớ cho em biết suy nghĩ của thầy về " Mùa Hè Rớt" nha.

                                                                                    ♫

                                                                                                          kimkelly

vui sống mỗi ngày @ blog: một trong những hạnh phúc của cuộc đời người thầy là được học trò mình chia sẻ, không chỉ những vấn đề chuyên môn nghề nghiệp, mà cả những cảm xúc riêng tư đầy tình cảm! thầy cũng là một “con nghiện XI NÊ” ngay từ thời còn là học sinh sinh viên đấy! Sắp tới,  sẽ có nhiều đề tài về điện ảnh trên blog.