Medical USB-stethoscope
|
5- Nói trúng phóc !!!
Bác sĩ: Đừng lo, sức khỏe của ông
rất tốt. Ông sẽ sống đến 90 tuồi.
Bệnh nhân: Nhưng mà, thưa bác sĩ,
ngay bây giờ tôi đã sống đến 90 tuổi rồi còn gì.
Bs: Thấy chưa, tôi đã nói với ông điều gì nào!
Doctor: Dont worry your health is fine. You'll live to be ninety.
Patient: But, doctor, I already ninety years old right now.
Doctor: See, what did I tell you.
6- Ai lãng tai ?
Bệnh nhân:
Thưa bác sĩ, thính giác bên lỗ tai phải của tôi đang có vấn đề.
Bác sĩ: Hả!
Ông đang bị sốt 5 ngày rồi à?
Patient: Doctor, I am having problems hearing with
my right ear.
Doctor: What! You are suffering from fever for 5 days?
7- Vấn đề ở đâu ?
Bà: Bác sĩ ơi,
con trai tôi đã nuốt mất cái đồ khui hộp rồi.
Bác sĩ: Đừng
lo. Cháu sẽ ổn thôi.
Bà: Nhưng làm
sao tôi mở được cái hộp dưa chua? Tôi cần phải ăn trưa chứ.
Lady: My son swallowed the can opener doctor!
Doctor: Don't worry. He'll be alright.
Lady: But how do I open the can of pickles? I need to have my lunch.
8- Lầm chỗ !
Bệnh nhân: Thưa bác sĩ, tôi nghĩ
là tôi cần phải khám mắt.
Ông: Chắc chắn là ông cần phải
khám mắt rồi. Chỗ này là nhà hàng.
Patient: Doctor, I think I need to get my
eyes checked up.
Man: You certainly need do. This is a restaurant.
9- Biết vâng lời bác sĩ ?
Bác sĩ: Ông
đang bị chứng trầm cảm. Đừng giữ lại bên mình thứ gì làm ông quá lo lắng.
Bệnh nhân: Vậy
thì tốt rồi, thưa bác sĩ. Tôi vừa vứt bỏ giấy tính tiền khám bệnh.
Doctor: You are suffering from depression. Dont keep anything with you that
worries you a lot.
Patient: Ok doc, I just threw away your 'doctor charges' bill.
Patient: Ok doc, I just threw away your 'doctor charges' bill.
10- Cách điều trị đơn giản
Bà: Thưa bác sĩ, chồng tôi bị chứng nói mớ trong lúc ngủ
Bác sĩ: Vậy bà hãy nhường cho ông ta nói vào ban ngày là ông ta sẽ ổn.
Lady: Doctor, my husband is speaking in
his sleep.
Doctor: Just allow him to speak to you during the day, he will become alright.
Doctor: Just allow him to speak to you during the day, he will become alright.
11- Chẩn đoán nguyên nhân
Bệnh nhân: Tại sao ông khám mắt trong khi chân tôi bị thương ?
Bác sĩ: Tôi muốn biết mắt ông có bị gì không mà ông để cho chân ông lọt xuống
mương.
Patient: Why are you checking my eyes
while it’s my foot which is injured?
Doctor: I wanted to know what happened to your eyes when you left your foot inside the gutter.
Doctor: I wanted to know what happened to your eyes when you left your foot inside the gutter.
Bùi Công Trường sưu tầm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét