PHẢI CẮT DỌN BÃI CỎ THÔI !

Cô y tá đang trực trong phòng cấp cứu thì một nữ dân chơi loại nhạc punk rock bước vào. Cô nàng trẻ tuổi nhuộm mái tóc tím theo kiểu Mohawk, mang đủ kiều hình xăm và ăn mặc quái dị. Bệnh nhân được chẩn đoán bị viêm ruột thừa cấp tính và lên lịch mổ ngay.

Khi cô nàng được cởi hết quần áo trên bàn mổ, nhóm giải phẩu thấy lông mu của cô được nhuộm màu xanh  lá cây và trên đó còn xăm hàng chữ “không được dẫm lên cỏ”.

Sau khi chuẩn bị và mổ xong, vị bác sĩ giải phẫu thêm một ghi chú nhỏ trên miếng băng gạc, “Rất tiếc, phải cắt dọn bãi cỏ thôi.” 

A nurse was on duty in the emergency department, when a punk rocker entered. This young woman had purple hair styled into a Mohawk, a variety of tattoos and strange clothing. It was determined that the patient had acute appendicitis and was scheduled for immediate surgery.

When she was completely disrobed on the operating table, the staff found that her pubic hair had been dyed green, and above it was a tattoo reading, "Keep off the grass."

After the prep and the surgery, the surgeon added a small note to the dressing that read: "Sorry, had to mow the lawn."

  

BCT (sưu tầm và chuyển ngữ)