Thứ Ba, 11 tháng 12, 2012

HỌC VẬT LÝ ĐỂ LÀM GÌ?

Một giáo sư đại học về vật lý đang giảng một khái niệm đặc biệt phức tạp cho lớp học thì một sinh viên dự bị trường y ngắt lời, hỏi:
- Tại sao chúng tôi phải học thứ này?
Vị giáo sư trả lời, trước khi tiếp tục bài giảng:
- Để cứu mạng người
Vài phút sau, người sinh viên lại hỏi tiếp:
- Vậy môn vật lý cứu mạng người bằng cách nào?
Vị giáo sư lặng thinh, trố mắt nhìn người sinh viên một lúc lâu. Cuối cùng, ông tiếp tục trả lời:
- Môn vật lý cứu mạng người, bởi vì nó sẽ loại mấy thằng ngu ra khỏi trường y.

A college physics professor was explaining a particularly complicated concept to his class when a pre-med student interrupted him.
"Why do we have to learn this stuff?" one young man blurted out.
"To save lives," the professor responded before continuing the lecture.
A few minutes later the student spoke up again. "So how does physics save lives?"
The professor stared at the student for a long time without saying a word.
Finally the professor continued. "Physics saves lives," he said, "because it keeps the idiots out of medical school." 

Bùi Công Trường st

Không có nhận xét nào: