NHỮNG MẪU CHUYỆN VUI VỀ BÁC SĨ (DOCTOR JOKES)

1-    Mổ ai ?

 

Y tá: Tại sao hôn nay bác sĩ buồn?

Bs: Bệnh nhân mà tôi mổ chiều nay đã chết rồi.

Yt: Bác sĩ à, chiều nay ông đâu có mổ bệnh nhân. Ông mổ khám nghiệm tử thi mà.

Bs: Vậy thì cái gã mà tui mổ khám nghiệm tử thi sáng nay là ai vậy?

Nurse: Why are you sad today doctor?
Doctor: The patient I operated today afternoon died.
Nurse: Doctor, you didnt operate the patient today afternoon. You did a post mortem.
Doctor: Then who was the guy on whom I did a post mortem today morning?

 

2- Sự khác nhau giữa bác sĩ và luật sư ?

 

Bác sĩ và luật sư khác nhau chỗ nào?

Ở chỗ luật sư mà sai lầm, kết quả là sẽ có ai đó bị treo lơ lửng bên trên 1,8 m

Ở chỗ bác sĩ mà sai lầm, kết quả là sẽ có ai đó bị chôn chặt bên dưới 1,8 m

What is the difference between Doctors and Lawyers?
Because of mistakes Lawyers make, someone might end up hanging 6 feet above.
Because of the mistakes Doctors make, someone might end up buried 6 feet below.

 

3-Tin xấu và tin xấu hơn

 

Bác sĩ: Tôi báo cho ông tin xấu và tin xấu hơn đây

Bệnh nhân: Tin gì vậy bác sĩ?

Bs: Kết quả xét nghiệm cho thấy ông chỉ còn sống được 24 giờ nữa thôi.

Bn: Ối trời!

Bs: Tin xấu hơn là tôi đã cố báo tin này cho ông ngày hôm qua nhưng điện thoại di động của tôi bị mất sóng.

Doctor: I have some bad news and worse news.
Patient: What is it doc?
Doctor: The lab test results show that you have only 24 hours to live.
Patient: Oh my God!
Doctor: The worse news is that I was tried telling this to you yesterday but your cell phone was unreachable.

 

4- Khác nhau giữa táo và tỏi ?

 

Một quả táo mỗi ngày sẽ làm cho bác sĩ lánh xa.

Một củ tỏi mỗi ngày sẽ làm cho…mọi người xa lánh.

An apple a day keeps the doctor away.
A garlic a day.... keeps everyone away! 

Bùi Công Trường sưu tầm & chuyển ngữ